Ce que ça veut dire
Le BDN, ou "Brêle de nain", désigne à l'origine une moto légère particulièrement adaptée aux petits gabarits, ce qu'on appelle affectueusement les "poireaux" dans le jargon motard. Mais avec le temps, l'expression a évolué pour devenir un titre presque honorifique décerné avec humour lors des concentrations de motards à la machine la plus banale, la plus répandue ou la plus décevante présente sur le parking.
C'est typiquement le genre de private joke qu'on retrouve dans les rassemblements moto, où les participants s'amusent à élire de façon totalement informelle et bon enfant la "BDN" de l'événement, souvent une petite cylindrée sans charisme particulier, noyée au milieu de grosses cylindrées impressionnantes. Le terme n'est jamais vraiment méchant, plutôt taquin, une façon pour les motards de se chambrer entre eux avec bienveillance.
L'expression fonctionne aussi comme un clin d'œil à la diversité du monde moto, où cohabitent aussi bien des mastodontes de plus de 1000cc que des petites cylindrées urbaines. "Regarde, y'a une BDN dans le parking, une 125 toute pourrie au milieu de toutes ces belles machines" illustre bien l'usage typique de ce sigle, généralement prononcé avec un sourire complice plutôt qu'avec véritable mépris.
On retrouve souvent ce terme associé à d'autres expressions familières du milieu comme poireau pour désigner un petit gabarit, ou concentre pour parler de ces rassemblements motards. Exemple de phrase entendue en concentre : "Alors, qui a la BDN cette année ? Je crois que c'est la petite Suzuki là-bas, elle fait pas le poids face à toutes ces Harley !" Un titre qui, malgré son côté moqueur, participe pleinement à l'ambiance conviviale et bon enfant qui caractérise ces rassemblements de passionnés.
À retenir
Ce mot est rangé dans Argot moto. Son niveau : Expert.
Le conseil MotoChill
Passe par le quiz pour voir si tu sais vraiment réutiliser ce mot sur la route.