Boîte à roues ou BAR ou boitaroue

La "boîte à roues", ou BAR pour les intimes, désigne tout simplement une automobile dans le vocabulaire motard, souvent chargé d'une bonne dose d'ironie. L'expression traduit toute la philosophie du motard : contrairement au conducteur enfermé dans son habitacle, coupé du monde extérieur, lui roule à l'air libre, sent le vent, les odeurs de la campagne, et vit véritablement la route plutôt que de la subir passivement.

Ces "boitaroues" peuplent nos routes en très grand nombre, parfois même en véritables troupeaux compacts et lents lors des grandes migrations estivales vers les plages ou pendant les chassés-croisés Bison Futé. Leur comportement est souvent jugé erratique par les motards : clignotants oubliés, changements de voie sans prévenir, ou vitesse ridiculement basse sur une route dégagée.

Une sous-espèce particulière de boitaroue déclenche l'ire quasi-unanime des motards : le camping-car, véhicule lent, encombrant, souvent conduit par un retraité en balade tranquille qui n'a visiblement jamais consulté son rétroviseur de toute sa vie. Doubler un camping-car sur une route de montagne sinueuse relève parfois du parcours du combattant.

Exemple de phrase typique : "J'étais coincé derrière un troupeau de boitaroues sur la départementale, impossible de doubler avec tous ces virages, j'ai cru devenir dingue !"

Termes connexes : la chicane mobile (autre expression pour désigner un véhicule lent qui bloque la route), le quatre-roues, et bien sûr le fameux camping-car, bête noire ultime du motard en vadrouille.