Enrouler du câble

« Enrouler du câble » désigne tout simplement l'action de tourner la poignée des gaz, autrement dit d'accélérer. L'image vient du câble d'accélérateur qui s'enroule littéralement autour de la poulie quand tu tires dessus. C'est une expression typiquement motarde, imagée et pleine de vécu mécanique, qu'on utilise pour parler d'une accélération franche, voire d'un excès d'enthousiasme sur la poignée.

On l'entend souvent après une sortie groupée : « Sur la nationale, j'ai enroulé du câble et j'ai laissé tout le monde sur place. » L'expression fait partie d'un vocabulaire riche autour de l'accélération, avec des variantes tout aussi savoureuses comme envoyer du bois, envoyer du steack ou encore essorer la poignée. Toutes ces formules traduisent la même idée : appuyer fort sur les gaz, sans complexe.

Cette expression est particulièrement utilisée par les anciens, ceux qui ont connu l'époque des câbles mécaniques avant l'arrivée du ride-by-wire électronique sur les motos modernes. Même si aujourd'hui la poignée est souvent reliée à un capteur plutôt qu'à un vrai câble, l'expression a survécu au progrès technique, preuve que le folklore motard résiste bien mieux que certaines pièces détachées.