Poubelle

Traiter une moto de poubelle, c'est pointer du doigt son état général peu reluisant : carénage rayé, chaîne rouillée, gomme cramée sur le pot, bref une machine qui n'a pas vu un coup de chiffon depuis des lustres.

Le terme peut être employé avec tendresse, entre potes, pour parler affectueusement d'une vieille moto increvable malgré son aspect délabré. Mais il peut aussi être franchement méprisant quand on parle de la bécane d'un rival ou d'un motard peu soigneux.

On retrouve un synonyme tout aussi imagé avec le mot chiotte, employé exactement dans le même sens et avec la même ambiguïté entre affection et moquerie.

Exemple : « Elle roule encore ta poubelle, avec toute cette rouille sur le cadre ? » ou à l'inverse « Ma vieille poubelle, elle m'a jamais lâché en quinze ans, respect. » Le terme illustre bien la relation particulière que certains motards entretiennent avec leur machine, entre amour inconditionnel et autodérision assumée.