Ce que ça veut dire
"Mettre un vent", c'est l'expression qui fait mal à l'égo du copain resté à la traîne. Quand tu roules en groupe et que tu décides d'accélérer le rythme, laissant tes potes loin derrière dans le rétro, tu leur mets un vent. C'est une manière imagée et un peu fanfaronne de dire que tu les as largués, semés, pourris sur la route.
L'expression s'utilise surtout dans un contexte convivial entre motards, souvent avec une pointe d'humour ou de provocation amicale. Exemple typique en fin de virée : "Franchement, sur la départementale, je t'ai mis un de ces vents !" Ce n'est pas forcément méchant, c'est plutôt une façon de chambrer et de valoriser sa propre pilotage ou la puissance de sa machine.
On utilise aussi "se prendre un vent" pour désigner celui qui subit la situation, généralement avec un mélange de dépit et d'admiration forcée. Le terme est proche de pourrir quelqu'un ou de le larguer, mais "mettre un vent" a cette connotation particulière de vitesse et de panache. Attention cependant : mettre un vent ne doit jamais rimer avec mise en danger. La route n'est pas un circuit, et l'expression reste avant tout un délire entre motards, pas une invitation à jouer les kamikazes sur la voie publique.
À retenir
Ce mot est rangé dans Argot moto. Son niveau : Intermédiaire.
Le conseil MotoChill
Passe par le quiz pour voir si tu sais vraiment réutiliser ce mot sur la route.